Shakespeare, in love ..

SCENE 2 Le jardin de Capulet. Sous les fenêtres de l'appartement de Juliette. Entre Roméo. Roméo. - Il se rit des plaies, celui qui n'a jamais reçu de blessures! (Apercevant Juliette qui apparaît à une fenêtre.) Mais doucement! Quelle lumière jaillit par cette fenêtre? Voilà l'Orient, et Juliette est le soleil. Lève-toi, belle aurore, et tue la lune jalouse, qui déja languit et pâlit de douleur, parce que toi, sa prêtresse, tu es plus belle qu'elle-même! ne sois plus sa prêtresse, puisqu'elle est jalouse de toi; sa livrée de vestale est maladive et blême, et les folles seules la portent : rejette-là!... Voilà ma dame! Oh! voilà mon amour! Oh! si elle pouvait le savoir!... Que dit-elle?Rien... elle se tait... Mais non; son regard parle, et je veux lui répondre... Ce n'est pas à moi qu'elle s'adresse. Deux des plus belles étoiles du ciel, ayant affaire ailleurs, adjurent ses yeux de vouloir bien resplendir dans leurs sphères jusqu'à ce qu'elles reviennent. Ah! si les étoiles se substituaient à ses yeux, en même temps que ses yeux aux étoiles, le seul éclat de ses joues ferait pâlir la clarté des astres, comme le grand jour, une lampe; et ses yeux, du haut du ciel, darderait une telle lumière à travers les régions aériennes, que les oiseaux chanteraient, croyant que la nuit n'est plus. Voyez comme elle appuie sa joue sur sa main! Oh! que ne suis-je le gant de cette main! Je toucherait sa joue! Juliette. - Hélas! Roméo. - Elle parle! Oh! parle encore, ange resplendissant! car tu rayonne dans cette nuit, au dessus de ma tête, comme le messager ailé du ciel, quand, aux yeux bouleversés des mortels qui se rejettent pour le contempler, il devance les nuées paresseuses et vogue sur le sein des airs! Juliette. - Ô Roméo! Roméo! pourquoi es-tu Roméo? Renie ton père et abdique ton nom : ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer, et je ne serai plus une Capulet. ...